Mark 9:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu ƴami baaba maagel: “Diga ndey ɗum fuɗɗi waɗugo ngel?” Baaba maagel jaabi: “Diga ngel pamarel.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa lamndii baaba suka oo, wii: —Gila mande ɗum heɓi mo? Baaba oo jaabii, wii: —Gila omo famɗi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu ƴami baaba ɓiɗɗo oon vi'i : — Ila ndeye ɗum heɓi mo ? Baaba oon vi'i : — Ila o pamaro.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu ƴami baaba suka on, wi'i: «Diga dey ɗum tawi mo?» Baaba on toontii, wi'i: «Diga oo pettel.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ پَمِ ݧَاکٛ سُکَ اٛنْ، وِعِ، ‏«‏دَغَ ندٜيٜ طُعُمْ فِي حٜٻِ سُکَ اٛنْ؟»‏ ݧَاکٛ اٛنْ وِعِ، ‏«‏دَغَ اٛ ڤَمَرٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu ƴami nyaako suka on, wi'i, “Daga ndeye ɗu'um fii heɓi suka on?” Nyaako on wi'i, “Daga o pamaro.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa ƴami baaba suka oon, wi'i: —Gilla ndey ɗum heɓi mo? Baaba oon jaabii, wi'i: —Gilla imo famɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa ƴami baaba suka oon, wi'i: — Gilla ndey ɗum heɓi mo? Baaba oon jaabii, wi'i: — Gilla imo famɗi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa ƴami baaba oon, wi'i mo : —Illa nde ɗum heɓi mo ? *Baaba oon jaabii mo, wi'i : —Illa omo famɗi.