Mark 9:32 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukara'en paamaay maana anndinol ngol, ammaa ɓe kuli ƴamugo mo boo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa taalibaaɓe makko ɓee paamaali haala kaa, kulii lamndaade mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

E noon fuu almaajiri'en pahamaay ko o vi'i ɓe, ammaa ɓe kulii ƴamgo mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma aahiiɓe makko faamay maana boliiɗe ɗen, ɓe kulii ƴamugo mo bo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا ٻٜ ڤَامَايِ کٛ اٛ وِعِٻٜ، ندٜنْ اٜ ٻٜ کُلَ پَمُکِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa ɓe paamaayi ko o wi'iɓe, nden e ɓe kula ƴamukimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa taalibaaɓe ɓeen paamaay maanaa haala kaan, de kuli ƴamude mo du.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa taalibaaɓe ɓeen paamaay maanaa haala kaan, de kuli ƴamude mo du.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Aahiiɓe makko ɓeen paamaay maana haala makko, ɓe kuli duu ƴamude mo.