Mark 9:44 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

[Ton, gilɗi nyaamanɗi ɓanndu mbaatataa, yiite boo nge nyifataa sam.]

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

]

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

]

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ton gilɗi maɓɓe waatata, yiite mum bo nyifataa.]

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ مَا تٛ کٛيْنغَلْ مَاطَ اٜ وَطُمَا نغَطَا حَکّٜ، اِتُّنغَلْ؞ طُمْ ٻُرَنِيمَ نَتَّا وُرٛ اَللَّه اٜ کٛيْنغَلْ غٛعٛتَلْ دٛوْ طُمْ حُبٛمَا ندٜرْ وُرٛ حِيتٜ اٜ کٛيْطٜ طِطِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non maa to koyngal maaɗa e waɗumaa ngaɗaa hakke, ittungal. Ɗum ɓuraniima nattaa wuro Allah e koyngal go'otal dow ɗum hubomaa nder wuro hiite e koyɗe ɗiɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

]

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

]

Fulfulde Bible (Western Niger)

Toon, gilƴi mum mbaatataa, hiite mum duu nyifataa. ]