Mark 9:48 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ton, gilɗi nyaamanɗi ɓanndu mbaatataa, yiite boo nge nyifataa sam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗon, «gilɗi mum mbaatataa, yiite mum duu ɲifataa.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Toon « gilɗi muuɗum mbaatataa, yiite ma'ajum boo nyifataa. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ton, gilɗi maɓɓe waatataa, yiite mum bo nyifataa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜرْ حِيتٜ نغٜنْ ‏‹‏غِلْپِ ݧَامَيْطِٻٜ طِ مبَاتَتَا، حِيتٜ نغٜنْ بٛو نغٜ ݧِفَتَا؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nder hiite ngen ‘gilƴi nyaamayɗiɓe ɗi mbaatataa, hiite ngen boo nge nyifataa.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗoon, «gilɗi muuɗum mbaatataa, yiite muuɗum du nyifataa.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗoon, «gilɗi muuɗum mbaatataa, yiite muuɗum du nyifataa.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Toon, gilƴi mum mbaatataa, hiite mum duu nyifataa.