Matthew 1:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yusiya danyi Yekoniya e deerɗiraaɓe muuɗum saa'i daheeki Isra'iila'en haa Baabila.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yusiya rimi Yekuniya e miɲiraaɓe mum. Ɗum hawrii e jamaanu nde Yahuudiyankooɓe konaa so naɓiraa Baabila ndee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yoosiya rimi Yekooniya e rimdaaɓe muuɗum. Nder wakkaci ma'ajum Isiraa'iila'en konaa njaharaa lesdi Babiila.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yusiya rimi Yekuniya e miiraaɓe mum. Wakkati mum nun *Yahuduuɓe egginaa, yaaraa leydi Babiila.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

جٛوسَيَ دَݧِ جٜکٛونِيَ اٜ سَکِرَاٻٜ مَاکٛ وٛرْٻٜ، شَرٜلْ کٛ يَحُودَنْکٛعٜنْ نَنْغَا نجَارَا لٜيْدِ بَابِيلَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Joosaya danyi Jekooniya e sakiraaɓe maako worɓe, carel ko Yahuudanko'en nangaa njaaraa leydi Baabiila.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yosiya rimi Yekoniya e minyiraaɓe muuɗum. Ɗum hawrii e jamaanu mo Alhuudiyankooɓe njaalanoo, njaaraa Baabiila.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yosiya rimi Yekoniya e minyiraaɓe muuɗum. Ɗum hawrii e jamaanu mo Alhuudiyankooɓe njaalanoo, njaaraa Baabiila.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder jamaanu mo Isra'el honaa faa *Yahudankooɓe njaaraa leydi *Baabiila, Yusiya rimi Yekuniya he rimdaaɓe muuɗum.