Matthew 1:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ibrahiima danyi Isiyaaku, Isiyaaku danyi Yaakubu, Yaakubu danyi Yahuuda e deerɗiraaɓe muuɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ibarahiima rimi Isiyaaka, Isiyaaka rimi Yaakuuba, Yaakuuba rimi Yahuuda e miɲiraaɓe mum,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ibraahim rimi Iciyaaku, Iciyaaku rimi *Yaakuubu, Yaakuubu rimi Yahuuda e rimdaaɓe muuɗum,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Iburahiima rimi Isiyaaku, Isiyaaku rimi Yaakuubu, Yaakuubu rimi Yahuuda e miiraaɓe mum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اِبْرَاهِمْ دَݧِ اِشِيَاکُ، ندٜنْ اِشِيَاکُ دَݧِ يَاکُبُ، ندٜنْ يَاکُبُ دَݧِ يَحُودَ اٜ سَکِرَاٻٜ مَاکٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ibraahim danyi Iciyaaku, nden Iciyaaku danyi Yaakubu, nden Yaakubu danyi Yahuuda e sakiraaɓe maako,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ibrahiima rimi Isiyaaka. Isiyaaka rimi Yaakuuba. Yaakuuba rimi Yahuuda e minyiraaɓe muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ibrahiima rimi Isiyaaka. Isiyaaka rimi Yaakuuba. Yaakuuba rimi Yahuuda e minyiraaɓe muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Ibrahim rimi Isiyaaku. Isiyaaku rimi Yakuuba. Yakuuba rimi *Yahuuda he rimdaaɓe muuɗum.