Matthew 1:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yessa danyi laamiiɗo Daawuda. Daawuda danyi Suleymaanu, daada maako wonno debbo Uriya.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yessa rimi Daawuuda kaananke oo. Daawuuda rimi Suleymaana, oo woni mo o rimdi e debbo ɗalaaɗo Uriya,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jesse rimi laamiiɗo *Dawda. Dawda rimi Suleymaanu, mo o rimdi e koree Uuriyano,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yesa rimi Dawda, laamiiɗo. Dawda rimi Suleymaanu, inniiko woni debbo mo Uriya acci.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

جٜىٰسِ دَݧِ دَوْدَ لَامِيطٛ، دَوْدَ لَامِيطٛ دَݧِ سُلٜيْمَانُ، مَدُوجٛ سُلٜيْمَانُ وٛنِ دٜبّٛ اُرِيَ ندٜنّٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Jeesi danyi Dawda Laamiiɗo, Dawda Laamiiɗo danyi Suleymaanu, maduujo Suleymaanu woni debbo Uriya ndenno,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yesa rimi Daawda kaananke oon. Daawda rimi Suleymaana. Oon woni mo o rimdi e dee Uriya-no.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yesa rimi Daawda kaananke oon. Daawda rimi Suleymaana. Oon woni mo o rimdi e dee Uriya-no.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Yesa rimi laamiiɗo Daawda. Daawda he dee-Uriya mo o teetunoo Uriya ndimi Suleymaanu.