Matthew 10:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
To on ɗon nasta saare goɗɗo, koofne wonɓe ton.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
So oɗon naata e galle, calminon.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
To on ngarii nattugo wuro, cilminee, mbi'on : « Jam wondu e mooɗon. »
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
To oon naata der wuro, cannee tawaaɓe ɗon.
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
تٛ اٛنْ نَتِّي وُرٛ نغٛنْ، شِلْمِنٜىٰ؞
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
To on nattii wuro ngon, cilminee.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Si oɗon naata ley galle, calminon.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Si oɗon naata ley galle, calminon.
Fulfulde Bible (Western Niger)
Nde oɗon naata nder ɓaade, ndu'oɗon Alla hokka nde jam.