Matthew 10:32 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Koo moy seedi yeeso yimɓe o anndi yam, min boo mi seedoto yeeso Baabiraawo am mo asama mi anndi mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Neɗɗo fuu ceettaniiɗo kam yeeso yimɓe, miin duu, mi seettanto ɗum yeeso Baabiraaɗo am gonɗo dow kammu oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Koo moye jaɓi yam yeeso yimɓe, miin boo mi jaɓey mo yeeso Baaba am gonɗo toon dow asama.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ceedaniiɗo am yeeso himɓe, min bo, mi seedanto joomum yeeso *Baaba am gonuɗo dow kammu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏کٛو مٛيٜ جَٻُطٛيَمْ يٜىٰسٛ يِمْٻٜ، مِ جَٻَيْمٛ يٜىٰسٛ ݧَاکٛ اَمْ مٛ دٛوْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Koo moye jaɓuɗoyam yeeso yimɓe, mi jaɓaymo yeeso Nyaako am Mo Dow.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Neɗɗo fuu jaɓanɗo kam yeeso yimɓe, miin du, mi jaɓan ɗum yeeso Baaba am gonɗo dow kammuuli oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Neɗɗo fuu jaɓanɗo kam yeeso yimɓe, miin du, mi jaɓan ɗum yeeso Baaba am gonɗo dow kammuuli oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Neɗɗo fuu bi'uɗo no anndi kam yeeso himɓe, miin duu, mi annditan ɗum yeeso *Baaba am gonɗo dow.