Matthew 10:38 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Koo moy to hoo'aay gaafaaŋgal muuɗum, tokki yam, he'aay laataago mo am.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mo ɓamaali leggal mum bardugal, jokka e am fuu, wanaa potuɗo laataade taalibbo am.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mo wanyaay hoore muuɗum, vakkii *gaafagal muuɗum tokki yam fuu, fotaay laataago almaajiriijo am.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mo ettay leggal mum palaaŋal tokkimmi, joomum fotay laataago mo am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ فُو مٛ حٛشَّايِ غَافَانغَلْ مُوطُمْ تٛکِّيَمْ، اٛ فٛتَايِ وَرْتُکِ تٛکُّطٛيَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden fuu mo hoccaayi gaafaangal muuɗum tokkiyam, o fotaayi wartuki tokkuɗoyam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mo wakkaaki leggal muuɗum palaangal de jokki kam fu, fotaa laataade taalibbo am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mo wakkaaki leggal muuɗum palaangal de jokki kam fu, fotaa laataade taalibbo am.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mo wakkaaki leggal mum *bardugal, tokki kam fuu, joomum fotaay laatoo *aahiijo am.