Matthew 10:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Njehe, ngaazine bee wi'ugo: Laamu asamanji ɓaditake.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

To njahaton fuu, ooynee mbiyon « Laamu Laamɗo ɓattiima!»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To njahaɗon fuu, nga'ajinee ɓe mbi'on : « *Laamu Allah ɓadake ! »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To jahuɗon fu, piinee, bi'on: ‟*Laamaare Alla ɓattike!”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نجَحٜىٰ، نغَعَجِنَنٛنْٻٜ، مبِعٛنْ، ‏‹‏لَامُ اَللَّه وَرِي حَادٜ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Njahee, nga'ajinanonɓe, mbi'on, ‘Laamu Allah warii haade.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

To njahaton fuu, ngooynon mbi'on «laamu Laamɗo ɓadake!»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

To njahaton fuu, ngooynon mbi'on « laamu Laamɗo ɓadake!»

Fulfulde Bible (Western Niger)

To njehoton fuu, mbaajoɗon mbi'on : « Laamu Alla ɓadake ! »