Matthew 10:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Taa njoge kaŋŋeeri malla cardi malla ceede.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Pati naɓoree kaŋŋe naa cardi naa mbuuɗu jakawalle e njiibaaji mooɗon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To' on kooy jiinaariya, koo ajurfaari, koo ceede nder jiibaaji mooɗon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To on jaaree kanŋeeri, ɗum bo cardi, maa bo ceede der jiibaaji mooɗon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛع اٛنْ نجٛغٛ شٜىٰدٜ جِينَارِ، کٛو شٜىٰدٜ اَجُرْفَارِ، کٛو شٜىٰدٜ نجَمْندِ مبٛطٜىٰرِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To' on njogo ceede jiinaari, koo ceede ajurfaari, koo ceede njamndi mboɗeeri.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taa kooƴee kaŋŋe naa cardi naa buuɗi ley jiibaaji mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taa kooƴee kaŋŋe naa cardi naa buuɗi ley jiibaaji mooɗon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

To njaaree kanŋe, cardi naa ceede gaɗa mooɗon.