Matthew 11:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To on njaɓi ko mbi'anmi kam, Yuhanna woni Eliya mo tammi wargo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So oɗon njaɓa haala maɓɓe, Yaayaa woni annabi Iliyaasa mo garol mum sappaa oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To on njaɓii ko ɓe mbi'i, Yahayya kam woni *Iliya mo *Deftere anndinnoo garol muuɗum ilaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To oon jiɗi koolee, Yuhaana woni annabi Eliya, kaanuɗo wara.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ اٛنْ نجَٻَيْ کٛ ٻٜ مبِعِ، يَحَيَ وٛنِ اِلِيَ مٛ طُمْ وِعِ وَرَيْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To on njaɓay ko ɓe mbi'i, Yahaya woni Iliya mo ɗum wi'i waray.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si oɗon njaɓa haala maɓɓe, Yaayaa woni annabi Iliyaasa mo garol muuɗum sappaa oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si oɗon njaɓa haala maɓɓe, Yaayaa woni annabi Iliyaasa mo garol muuɗum sappaa oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii on njaɓiino haala maɓɓe, Yahaaya woni Eliya, mo garol muuɗum hollaa.