Matthew 11:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Saa'i man Yuhanna baɗoowo baptisma ɗon nder fursina, o nani habaru kuuɗe Almasiihu, o neli pukara'en maako woɗɓe haa Yeesu,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yaayaa ana ley kasu. O nani golleeji Almasiihu oo ana njantee, o neli taalibaaɓe makko ɓee,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

E wakkaci ɗuum Yahayya baɗoowo baptisma e omndii nder kaso. Nde o nani habaru kuuɗe ɗe *Almasiifu waɗata, sey o liloyi almaajiri'en ma'ako to Yeesu

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yuhaana gaɗoowo batisi e wonnoo der kasu, go o nani golle ɗe *Almasiihu waɗata e batanee. Den o lili aahiiɓe makko,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ شَرٜلْ نغٜلْ، يَحَيَ غَطٛووٛ بَڤْتِسْمَ سُرَامَ ندٜرْ سُودُ شُرَلْ؞ ندٜ اٛ نَنِ حَبَرُ کٛ اَلْمَسِيحُ وَطَتَ، سٜيْ اٛ نٛدِّ وٛٻّٜ ندٜرْ تٛکُّٻٜمٛ اٛ لِلِٻٜ تٛ مَاکٛ

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E carel ngel, Yahaya Gaɗoowo Baptisma suraama nder suudu cural. Nde o nani habaru ko Almasiihu waɗata, sey o noddi woɓɓe nder tokkuɓemo o liliɓe to maako

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yaayaa ina woni ley kasu. O nani ko Almasiihu gollata, de o nuli taalibaaɓe makko ɓeen to muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yaayaa ina woni ley kasu. O nani ko Almasiihu gollata, de o nuli taalibaaɓe makko ɓeen to muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati mum tawi Yahaaya gaɗoowo *batisma no nder kasu. Sey o nani ko *Almasiihu gollata, nden o lili *aahiiɓe makko he Iisa.