Matthew 11:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nonnon yaa Baabiraawo, bana nii ɗum fottani ma.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jaati Baabiraaɗo, hono non worri sabi ɗum wel maa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ee Baabiraawo, a waɗii ɗum gam kanjum vel maa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E gooŋa, mi yettii maa Baaba, gam non ɗum fottiran maa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ ݧَاکٛ اَمْ، نغَمْ نٛنْ وٜلَنْمَا نغَطَا؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non Nyaako am, ngam non welanmaa ngaɗaa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ayyo, noon jaati Baaba, sabo ɗum weli maa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ayyo, noon jaati Baaba, sabo ɗum weli maa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Noon non jaati *Baaba, ngam kanƴum welii ma.