Matthew 11:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Onon somɓe e roondiiɓe doŋgle tedduɗe fuu, ngare haa am, mi hokkan on siwtaare.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Onon yimɓe tampuɓe roondaade donnge tedduɗe, on fuu ngaree e am, mi fowtinan on.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ngaree to am, onon somɓe, roondiiɓe dowle tedduɗe, mi fooftina on.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Garee to am on fu, onon somuɓe, e rooniiɓe doolle tedduɗe, mi hokkan on siwtaare.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏نغَرٜىٰ تٛ اَمْ اٛنْ فُو دٛنْدِيٻٜ دٛݝْلٜ تٜدُّطٜ، مِ حٛکَّيْعٛنْ سِوْتَارٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Ngaree to am on fuu dondiiɓe doŋle tedduɗe, mi hokkay'on siwtaare.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Onon tampuɓe, ronndiiɓe doŋle tedduɗe, on fuu ngaree to am faa mi fowtina on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Onon tampuɓe, ronndiiɓe doŋle tedduɗe, on fuu ngaree to am faa mi fowtina on.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Onon tampuɓe, ronndiiɓe donle tedduɗe, on fuu ngaree to am, mi fowtinan on.