Matthew 11:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ɓe ƴami mo: “An woni mo min nani waran na? Malla min ndeena goɗɗo feere?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

faa lamndoo Iisaa: —Aan woni kaanɗo warde oo, naa min ndooman goɗɗo?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam ɓe ƴama mo, ɓe mbi'a : — Aan woni Almasiifu bi'anooɗo no warey, na min ndeenta goɗɗo ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

yaha ƴamaa Yeesu, wi'a: «An woni kaanuɗo wara na, naa men keɗoo goɗɗo?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ ٻٜ پَمَمٛ، ٻٜ مبِعَ، ‏«‏اَنْ وٛنِ اَلْمَسِيحُ مٛ طُمْ وِعِ وَرَيْ، کٛو مِنْ کٜطٛو غٛطّٛ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam ɓe ƴamamo, ɓe mbi'a, “An woni Almasiihu mo ɗum wi'i waray, koo min keɗoo goɗɗo?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe njehi ɓe lamndii ɗum: —Yalla aan woni kaanɗo warude oon, naa min ndooman goɗɗo?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe njehi ɓe lamndii ɗum: — Yalla aan woni kaanɗo warude oon, naa min ndooman goɗɗo?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe ngari, ɓe ƴami Iisa, ɓe mbi'i : —Aan woni *Almasiihu bi'aaɗo waran oon, naa min ndooma goɗɗo ?