Matthew 11:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam ɗum koyɗum roondaago kaɓɓirgal am e ko mi roondata on boo, ɗum teddantaa on.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi tekkere am ana yaafi roondaade, donngal am ana huyfi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗuum ko mbi'imi on mbaɗon, ɗum saɗaa waɗaago, ko ndoondeymi on boo teddantaa on.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam doongal am e huyfi, ko dooninanmi on bo teddaa.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ کٛ مبِيمِعٛنْ نغَطٛنْ طُمْ سَطَا وَطُکِ، ندٜنْ دٛنْغَلْ اَمْ تٜدَّا؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam ko mbiimi'on ngaɗon ɗum saɗaa waɗuki, nden dongal am teddaa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo ko njamirammi on ɗuum ina hoyi ronndaade, donngal am du ina huyfi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo ko njamirammi on ɗuum ina hoyi ronndaade, donngal am du ina huyfi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam ɗowtanaaki am nannduki ko satti no hoyi, donngal am duu no huyfi.