Matthew 12:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Farisa'en ngurti, carwootiri, kaɓɓi dabare ngam mbarugo Yeesu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Farisa'en ɓee njalti, njooɗoyii faa ndawrida no mbarda Iisaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey *Fariisa'en ɓeen mburtii, ndarvi no mbardata Yeesu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Farisaaɓe wurtii, yahi dawraa dow no ɓe kalkirta Yeesu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا فَارِسَنْکٛعٜنْ ٻٜنْ مبُرْتِي مٜدِّ دٛوْ نٛ ٻٜ مبَرْدَتَ يٜىٰسُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa Faarisanko'en ɓen mburtii meddi dow no ɓe mbardata Yeesu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Farisa'en ɓeen njalti, kawriti faa ndawrida no mbarda Iisaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Farisa'en ɓeen njalti, kawriti faa ndawrida no mbarda Iisaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey *Fariisa'en mburtii, kawrowi ngam caawodira dow no ɓe mbardata Iisa.