Matthew 12:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa o barri ɓe, taa ɓe mbaŋgina mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

o daalii ɓeen pati kumpita fay gooto kabaaru makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa o vaggini ɓe o vi'i, to' ɓe njaɓ yeccaago koo moye habaru ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den o waggini ɓe, to ɓe batu goɗɗo moy nun o laatii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وَغِّنِٻٜ تٛع ٻٜ مبِعَکَ کٛو مٛيٜ کَنْکٛ اٛ مٛيٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

o wagginiɓe to' ɓe mbi'aka koo moye kanko o moye.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

o sappani ɗum'en taa kumpita fay gooto kabaaru makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

o sappani ɗum'en taa kumpita fay gooto kabaaru makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

o wi'i ɓe to ɓe kaalan neɗɗo fuu moy o woni.