Matthew 12:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O jokkirtaa bee goɗɗo, o wookataa, walaa mo nanata sawtu maako haa laabi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O falondirtaake, o dukataa, daande makko nanataake e mbeddaaji.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O jokkirtaake, o ɗemɗataa, voliinde ma'ako nanataake dow ɗate.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O yeddontirtaa e goɗɗo, o falmataa goɗɗo, daane makko nanataake e laabi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ يٜدَّتَا اٛ مٜتَتَا سٜمْبٜىٰ، وَلَا نَنَيْطٛ حٛولٛ حٛنٛنْدٜ مَاکٛ دٛوْ طَتٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O yeddataa o metataa sembee, walaa nanayɗo hoolo hononde maako dow ɗate.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O waɗataa kalala, o dukataa. Daande makko nanataake dow laabi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O waɗataa kalala, o dukataa. Daande makko nanataake dow laabi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O yeddodirtaa he neɗɗo fuu, o olkataa. Daane makko nanataake dow laabi.