Matthew 12:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mo wondaay bee am, o konneejo am. Mo wallaay yam mooɓtugo, saŋkitan.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mo waldaa e am fuu yo gaɲo am. Mo mooɓtidataa e am fuu yo caakoowo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mo waldaa e am fuu, no ganyo am. Mo vallaay yam hawritgo fuu, no cankitoowo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mo wonday e am fu, ganyo am nun. Mo wallay am hawritingo, sankitan nun.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏مٛ وٛنْدَا اٜ اَمْ فُو، اٛ غَݧٛ اَمْ؞ مٛ وَلَّايِيَمْ مٛٻْتُکِ فُو، اٛ شَنْکِتٛووٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Mo wondaa e am fuu, o ganyo am. Mo wallaayiyam moɓtuki fuu, o cankitoowo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mo waldaa e am fuu wo ganyo am. Mo wallataa kam mi hawrundura fuu, wo cankitoowo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mo waldaa e am fuu wo ganyo am. Mo wallataa kam mi hawrundura fuu, wo cankitoowo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mo wondaa he am fuu no ganyo am. Mo wallataa kam mi hawra, joomum no cankitoowo.