Matthew 12:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu ummi ton, yehi, nasti suudu dewal Yahuudu'en.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa iwi ɗon naatoyi suudu maɓɓe waajordu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu dilli ɗoon yahi natti *suudu-wa'ajordu Yahuudu'en.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu yawti diga ɗon, yahi der *suudu waajorde maɓɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ اَلِ طٛنْ دِلِّ، نَتِّ سُودُ دٛعَارٜ مَٻّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu ali ɗon dilli, natti suudu do'aare maɓɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa dilli ɗoon, naatowi suudu maɓɓe waajordu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa dilli ɗoon, naatowi suudu maɓɓe waajordu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa dilli toon, naatowi nder *waajordu maɓɓe.