Matthew 13:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Onon, nane sifa balndol demoowo go.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Ndennoo, kettinee maanaa banndol aawoowo ngol.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Too, raa ma'ana balndol dow aawre.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Onon, kettinee ko ballool aawoowo ŋol fillitii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏تٛو، رَا مَعَنَ مِسَالُ دٜمٛووٛ اٛنْ طٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Too, raa ma'ana misaalu demoowo on ɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Ndelle, kettindee maanaa banndol aawoowo ngol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Ndelle, kettindee maanaa banndol aawoowo ngol.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa wi'i *aahiiɓe mum : —Kettinee piirtol kippol haala dow aawoowo ngool nii.