Matthew 13:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde alkamaari mawni, waɗi cammeeje, geene boo mbaŋgi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde aawdi ndii fuɗi faa rimi, nden huɗo bonko koo duu ɓanngi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde alkamaari ndiin fuɗi, faa fuɗɗi saawtugo, sey huɗo koon boo vanngii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No alkamaari fuɗi e sawtina, den fuɗo kalluko bo suppitii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ اَلْکَمَارِ ندِنْ فُطِ، مَوْنِ وَطِ شَمّٜىٰجٜ، سٜيْ غٜىٰنٜ طٜنْ مَا اُمّٛيِي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde alkamaari ndin fuɗi, mawni waɗi cammeeje, sey geene ɗen maa ummoyii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde aawdi ndiin fuɗunoo faa rimi fu, huɗo bonko koon du ɓangi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde aawdi ndiin fuɗunoo faa rimi fu, huɗo bonko koon du ɓangi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati aawdiiri ndiin fuɗunoo ndeen faa ndi fii camme, huɗo bonko koon wanngi.