Matthew 13:37 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O wi'i ɓe: “Mo saaki aawdi mboondi, kaŋko woni Ɓii-neɗɗo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O jaabii ɓe, o wii: —Aawɗo aawdi lobbiri ndii oo, oon woni Ɓii Neɗɗo oo,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O toontii ɓe, o vi'i : — Aawɗo alkamaari woni *Ɓii-Neɗɗo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O toontii ɓe, o wi'i: «Aawuɗo aawdi booɗuni woni *Ɓii neɗɗo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏اَاوُطٛ اَوْدِ مبٛنْدِ ندِنْ وٛنِ ٻِي نٜطّٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O wi'iɓe, “Aawuɗo awdi mbondi ndin woni Ɓii Neɗɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O jaabii ɓe, o wi'i: —Aawɗo aawdi lobbiri ndiin oon woni Ɓii Neɗɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O jaabii ɓe, o wi'i: — Aawɗo aawdi lobbiri ndiin oon woni Ɓii Neɗɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden o jaabii ɓe, o wi'i : —Aawɗo aawdiiri lobbiri ndiin, oon woni *Ɓii-Neɗɗo.