Matthew 13:45 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Fahin, laamu asamanji nanndi bee piloowo ɗaɓɓanɗo luuluuje booɗɗe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Laamu Laamɗo oo ana wa'i kasen hono no julaajo tewtoowo ɲaaƴe dime nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Laamu Allah nanndii e goɗɗo mo luumaaku daareyɗo kaaƴe dime.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Faa hanne *Laamaare Alla e nandi e tenkotooɗo daartoowo sokiyaaje dime.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏طٛنْمَا لَامُ اَللَّه اٜ نَنْدِ اٜ نٜطّٛ شٛودٛووٛ اٜ سٛورِتٛو طَٻِّتٛووٛ لُعُ‑لُعُ غٛودُطُمْ شٜىٰدٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Ɗonmaa Laamu Allah e nandi e neɗɗo coodoowo e sooritoo ɗaɓɓitoowo lu'u‑lu'u gooduɗum ceede.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Laamu Laamɗo na nanndi katin hono luumotooɗo pilotooɗo kaaƴe dime.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Laamu Laamɗo na nanndi katin hono luumotooɗo pilotooɗo kaaƴe dime.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Laamu Alla no nanndi kaden he luumotooɗo tefoowo kaaƴe dime.