Matthew 13:58 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam daliila sooynde nuɗɗinki maɓɓe, Yeesu waɗaay kaayeefiiji ɗuuɗɗi ton.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa waɗaali ɗon kaayɗe keewɗe saabe waasude maɓɓe goonɗinde mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ciya goonɗinki maɓɓe haɗi Yeesu huugo kuuɗe kaayniiɗe ɗuuɗɗe nder maɓɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O waɗay ɗon haaynaareeji ɗuuɗɗi gam ɓe goonɗinay mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وَطَايِ غٛطُّمْ کَيْطِنِيطُمْ تٛنْ نغَمْ ٻٜ کٛولَاکِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu waɗaayi goɗɗum kayɗiniiɗum ton ngam ɓe koolaakimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa waɗaay ɗoon kaayeefiiji keewɗi sabo ɓe ngoonɗinaay ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa waɗaay ɗoon kaayeefiiji keewɗi sabo ɓe ngoonɗinaay ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa waɗaay toon kaayɗe ɗuɗɗe ngam ɓe ngoonɗinaay mo.