Matthew 13:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde naaŋge fuɗi, nge wuli fuɗŋgooji, ɗi njoori ngam ɗi ngalaa ɗaɗi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa nde naange wulnoo ndee, sumi, yoori saabe walaa ɗaɗi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa nde naange wuli, sey ndi yo'ori gam ndi walaa ɗaɗi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma no naaŋe nyawli, ŋe wuli ni. Ni yoori, gam ni walaa ɗaɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا ندٜ نَانغٜ وُرْتٛيِي فِيِندِ، سٜيْ ندِ يٛورِ نغَمْ ندِ وَلَا طَطِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa nde naange wurtoyii fiyindi, sey ndi yoori ngam ndi walaa ɗaɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Kaa nde naange wulnoo ndeen, ndi ɗayli, ndi yoori sabo ndi waɗaay ɗaɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Kaa nde naange wulnoo ndeen, ndi ɗayli, ndi yoori sabo ndi waɗaay ɗaɗi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma wakkati naange wulnoo ndeen, ɗe ɗayli, ɗe njoori ngam ɗe ngaɗaay ɗaɗi.