Matthew 13:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Mo woodi noppi fuu, nana!
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Jom nowru fuu yo nanu!
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Mo nofru nanooru fuu, sey nana !
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Gooduɗo noppi fu nana!»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
ندٜ يٜىٰسُ حٜىٰݧِ حٛکُّکِ مِسَالُ طُعُمْ، سٜيْ وِعِ، «غٛودُطٛ نٛڤِّ نَنُکِ فُو نَنَ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Nde Yeesu heenyi hokkuki misaalu ɗu'um, sey wi'i, “Gooduɗo noppi nanuki fuu nana.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Jom nowru fuu nana!
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Jom nowru fuu nana!
Fulfulde Bible (Western Niger)
Jom nowru fuu nana !