Matthew 14:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Saa'i man Hirudus Antipas nani habaru Yeesu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E oon wakkati, Hirudus hooreejo leydi Galili oo nani haala Iisaa ana haalee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wakkaci ɗuum, *Hiruudus mawɗo lesdi *Gaaliili nanii habaru Yeesu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wakkati majjum, *Eroodu hooreejo leydi *Galili nani Yeesu e batanee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ شَرٜلْ نغٜلْ حِرُدُسْ لَامِيطٛ نَنِ حَبَرُ يٜىٰسُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E carel ngel Hirudus Laamiiɗo nani habaru Yeesu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wakkati oon, Hirudus hooreejo leydi Galili oon nani kabaaru Iisaa ina haalee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wakkati oon, Hirudus hooreejo leydi Galili oon nani kabaaru Iisaa ina haalee.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati *Hirudus, laamiiɗo leydi Galili, nanunoo filla Iisa no waɗee.