Matthew 14:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Limgal nyaamɓe tamseeje dillani baakin worɓe ujine njowo, rewɓe e ɓikkoy limaaka.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɲaamnooɓe ɓee ana mbaara e ujunaaji joy gorko ko waldaa e rewɓe e sukaaɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nyaamɓe nyaamdu nduun njaharii worɓe dubuuje njovo (5 000), yayri'en e ɓikkon limaaka.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nyaamuɓe ɗum waɗii worɓe ujune joyo, rewɓe e sukaaɓe limaaka.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ݧَامُٻٜ ݧَمْندُ ندُنْ وٛرْٻٜ تَنْ ٻَدَکٜ ‏5,000، سُکَاٻٜ اٜ رٜوْٻٜ لِمَاکَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nyaamuɓe nyamndu ndun worɓe tan ɓadake 5,000, sukaaɓe e rewɓe limaaka.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nyaamuɓe ɓeen ina ngaɗa hono worɓe ujunaaje njoyo ko waldaa e rewɓe e sukaaɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nyaamuɓe ɓeen ina ngaɗa hono worɓe 5.000 ko waldaa e rewɓe e sukaaɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nyaamuɓe ɓeen no ngaɗa hano worɓe ujunaaji joy mbaka rewɓe he sukaaɓe ɓeen ngalaa.