Matthew 14:32 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde ɓe nasti koommbowal ɓe ɗiɗo fuu, henndu de'iti.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe ɗiɗon fuu, ɓe naati laana kaa tan, henndu nduu darii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe nattu nder akali kiin tan, sey henndu nduun de''iti.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe fu ɗiɗo, ɓe naati laana, den, hennu darii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ نَتُّکِ مَٻّٜ ندٜرْ کٛمِوَلْ نغَلْ، حٜنْدُ ندُنْ دَرِي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E nattuki maɓɓe nder komiwal ngal, hendu ndun darii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caggal ɗuum ɓe ɗiɗo fuu, ɓe naati laana kaan. Wakkati oon, henndu nduun darii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caggal ɗuum ɓe ɗiɗo fuu, ɓe naati laana kaan. Wakkati oon, henndu nduun darii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gaɗa mum ɓe fuu ɗiɗo, ɓe naati laana kaan, sey henndu nduun duu darii.