Matthew 14:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam Yuhanna wi'no mo: “Haanaay a te'a Hirudiya.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi Yaayaa ana wiyannoo Hirudus: —Dagantaako ma teetaa Hirudiya, sabi o gen mawna.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam Yahayya feliino Hiruudus, vi'ii mo : — Dooka hokkaay ma te'etugo Hiruudiya, koree mawna, koovoɗaa mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam Yuhaana wi'iino Eroodu: «Laawol hokkay maa koowaa mo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ ندٜنّٛ يَحَيَ وِعِي حِرُدُسْ، ‏«‏طُمْ حَانَايِ تٜعَامٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam ndenno Yahaya wi'ii Hirudus, “Ɗum haanaayi te'aamo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo Yaayaa ina wi'annoo Hirudus: —Daganaaki ma teetaa Hirudiya, sabo o dee mawna.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo Yaayaa ina wi'annoo Hirudus: — Daganaaki ma teetaa Hirudiya, sabo o dee mawna.