Matthew 14:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O hunani mo o hokkan mo ko o ƴami fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

faa hunii hokkan mo huunde fuu ko o ɲaagii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

faa o hunii o vi'i o hokkey mo ko o torii fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O hunanii suka on, o hokkan ɗum huune ko ƴami fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حَا وَطَنِمٛ اَلْکَوَلْ حُنَنِيمٛ وِيکِ حٛکَّيْمٛ کٛو طُمٜ کٛ اٛ تٛرِي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

haa waɗanimo alkawal hunaniimo wiiki hokkaymo koo ɗume ko o torii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

faa hunii hokkan mo huunde fuu ko o ŋaarii ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

faa hunii hokkan mo huunde fuu ko o ŋaarii ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

faa hunii no hokkan mo huune fuu ko o eeli ɗum.