Matthew 15:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu ewni yimɓe, wi'i ɓe: “Nane, paame ɗu'um:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oon wakkati, Iisaa noddi jamaa oo, wii ɗum: —Kettinee, paamee:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu noddi jama'aare vi'i : — Ngewee pahamon ɗu'um :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den, Yeesu noddi jama'aare, wi'i ɓe: «Kettinee, paamee faa wooɗa:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ نٛدِّ يِمْٻٜ حَوْرُتُٻٜ، وِعِٻٜ، ‏«‏کٜتِّندٜىٰ، ڤَامٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu noddi yimɓe hawrutuɓe, wi'iɓe, “Kettindee, paamon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wakkati oon, Iisaa noddi jamaa oon, wi'i ɗum: —Kettindee, paamee:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wakkati oon, Iisaa noddi jamaa oon, wi'i ɗum: — Kettindee, paamee:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa noddi jama'aare ndeen, wi'i nde : —Kettinee.