Matthew 15:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wi'i: “Haa jonta, onon boo on paamataa na?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii: —Onon duu, faa jooni eɗum finkinii on naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey Yeesu vi'i : — Faa jo'oni, onon maa, on pahamaay naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i mo: «Onon bo, faa jooni on galaa faamu na?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وِعِٻٜ، ‏«‏حَا جٛونِ اٛنٛنْ مَا اٛنْ ڤَامَايِ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu wi'iɓe, “Haa jooni onon maa on paamaayi?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i: —Onon du, faa joonin ɗum laaɓanaay on naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i: — Onon du, faa joonin ɗum laaɓanaay on naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa jaabii mo wi'i : —Onon duu, faa hannden ɗum laaɓanaay on naa ?