Matthew 15:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Ko nastata hunnduko neɗɗo fuu, haa reedu mum ɗum yahata, nden ɗum wurto ɓanndu maako. On anndaa ɗum na?
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
On paamaali ko naati e hunduko fuu yahan ley reedu, kasen duu ɗum yehete ladde?
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
On anndi ko natti nder honnduko neɗɗo fuu nder reedu ɗum fa'i, ndeen ɗum vurtoo.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
On paamay huune ko naati e hunnuko fu, der reedu ɗum pa'i, den ɗum wurtoo na?
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛنْ اَنْدَا فُو کٛ نَتِّ ندٜرْ حٛنْدُکٛ نٜطّٛ ندٜرْ رٜىٰدُ مَاکٛ طُمْ نَتِّ، ندٜنْ طُمْ وُرْتٛتٛ؟
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
On andaa fuu ko natti nder honduko neɗɗo nder reedu maako ɗum natti, nden ɗum wurtoto?
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
On paamaay ko naati e hunnduko fuu yahan ley reedu, de ɗum yalta yaasin?
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
On paamaay ko naati e hunnduko fuu yahan ley reedu, de ɗum yalta yaasin?
Fulfulde Bible (Western Niger)
On anndaa ko naati nder hunnduko fuu no yahan nder reedu, gaɗa mum ɗum yehee gaɗa wuro naa ?