Matthew 15:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa debbo go wari, tuggani mo koppi, wi'i: “Wallam, yaa Jawmiraawo!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nii debbo oo saami yeeso makko, sujidi, wii: —Moobbo, wallam!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa debbo oon diccii yeeso ma'ako vi'i : — Emi toro maa Moodibbo, vallam !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma debbo on wari jiccii yeeso makko, wi'i: «Joomiraawo, war wallam!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا اٛ وَرِ اٛ دِشِّي يٜىٰسٛ يٜىٰسُ، اٛ وِعِ، ‏«‏مٛودِبّٛ، وَلَّمْ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa o wari o diccii yeeso Yeesu, o wi'i, “Moodibbo, wallam!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa debbo oon wari, sujidi yeeso makko, wi'i: —Joomam, wallam!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa debbo oon wari, sujidi yeeso makko, wi'i: — Joomam, wallam!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden debbo oon wari, sujidi yeeso makko, wi'i : —Joomam, wallam !