Matthew 15:39 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Yeesu jaɓɓiti mooɓre, o nasti koommbowal, o dilli haa lesdi Magadan.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal Iisaa yoppitii yimɓe ɓee, naati laana, fa'i leydi Magadan.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓaawo Yeesu jaɓɓitake yimɓe, o natti akali o dilliri lesdi Magadan.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓaawo mum Yeesu waynii ɓe. Den, o naati laana, o yahi leydi Magadan.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَطَ يٜىٰسُ جَٻِّتَکٜ حَوْرُتُٻٜ ٻٜنْ، سٜيْ اٛ نَتِّ کٛمِوَلْ، اٛ دِلِّ لٜيْدِ مَغَدَنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gaɗa Yeesu jaɓɓitake hawrutuɓe ɓen, sey o natti komiwal, o dilli leydi Magadan.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caggal Iisaa waynake yimɓe ɓeen, naati laana, yehi leydi Magadan.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caggal Iisaa waynake yimɓe ɓeen, naati laana, yehi leydi Magadan.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gaɗa Iisa waynii himɓe ɓeen, o naati laana, o fa'i leydi Magadan.