Matthew 15:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Naafiki'en! Annabaaku ngu Esaaya waɗi dow mooɗon gooŋɗi:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Naafigi'en! Annabi Esaaya woofaali fey nde sappinoo e mooɗon so wii:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Onon munaafuki'en ! Annabi Ecaaya vi'ii goonga nde o waɗi annabaaku dow mooɗon, o vi'i :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Onon munaafitiiɓe! *Esaaya waɗii annabaaku dow mooɗon, wi'i:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنٛنْ مُنَافُکِعٜنْ!‏ اِشَايَ وِعِي غٛونغَ ندٜ اٛ وَطِ اَنَّبَاکُ دٛوْ مٛوطٛنْ وِيکِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Onon munaafuki'en! Icaaya wi'ii goonga nde o waɗi annabaaku dow mooɗon wiiki,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Onon munaafiki'en! Annabi Esaaya woofaay fey nde sappinoo on, wi'unoo:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Onon munaafiki'en! Annabi Esaaya woofaay fey nde sappinoo on, wi'unoo:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Munaafiki'en ! *Esaaya woofaay sam wakkati o waɗunoo annabaaku dow mooɗon.