Matthew 16:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukara'en eeri weendu. Ɓe ngejjiti hoo'ugo tamseeje.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde taalibaaɓe ɓee lummbata weendu nduu ndee, njeggiti yooɓaade ɲaamdu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde almaajiri'en punngitnoo maayo, ɓe njeggitii yooɓaago buroodi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No aahiiɓe jolata fonŋo maayo far to, ɓe jeggiti ko etti peen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ تٛکُّٻٜمٛ کُولِ فٛنْغٛ مبٜىٰلَ، ٻٜ نغِعِ ٻٜ نغٜجِّتِي ٻٜ نغَرْدٛيَ اٜ بُرٛودِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde tokkuɓemo kuuli fongo mbeela, ɓe ngi'i ɓe ngejjitii ɓe ngardoya e buroodi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde taalibaaɓe ɓeen peƴƴitannoo maayo ngoon ndeen, tawi njeggitii yooɓaade buuru.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde taalibaaɓe ɓeen peƴƴitannoo maayo ngoon ndeen, tawi njeggitii yooɓaade buuru.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati *aahiiɓe ɓeen pedditannoo peta Galili, ɓe njeggiti ɓe pantiraay buuru gaɗa maɓɓe.