Matthew 17:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
O jaabi ɓe: “Gooŋga Eliya aartan wargo, o mo'itina kuuje fuu.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
O jaabii ɓe, o wii: —Goonga, Iliyaasa adotoo warde moƴƴintina kulle ɗee fuu.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
O toontii ɓe, o vi'i : — Goonga, Iliya no aartey wargo, gam o mo''ina koo ɗume.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O toontii ɓe, o wi'i: «Gooŋa nun, Eliya nun artata wara, moƴƴina huune fu.
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛ نٛوتِي، اٛ وِعِ، «غٛونغَ اَنَّبِ اِلِيَ اَرْتَيْ وَرْکِ، نغَمْ اٛ سِرْيٛو کٛو طُمٜ؞
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
O nootii, o wi'i, “Goonga Annabi Iliya artay warki, ngam o siryoo koo ɗume.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
O jaabii ɓe, o wi'i: —Goonga, Iliyaasa artoto warude, moƴƴintinoo huunde fuu.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
O jaabii ɓe, o wi'i: — Goonga, Iliyaasa artoto warude, moƴƴintinoo huunde fuu.
Fulfulde Bible (Western Niger)
O jaabii ɓe, o wi'i : —Goonga non, Eliya artata wara, moƴƴina kujje fuu.