Matthew 17:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukara'en paami o wolwani ɓe haala Yuhanna baɗoowo baptisma.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Taalibaaɓe ɓee paami ko o haalata haala Iliyaasa koo, haala Yaayaa mo lootogal batisima o haalani ɗum'en.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen almaajiri'en pahami dow *Yahayya baɗoowo *baptisma o volvanta ɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aahiiɓe faami no haala Yuhaana gaɗoowo *batisi nun o batanta ɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ تٛکُّٻٜمٛ ڤَامِ اٜ مٛ مٜتَنَٻٜ دٛوْ يَحَيَ غَطٛووٛ بَڤْتِسْمَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden tokkuɓemo paami e mo metanaɓe dow Yahaya Gaɗoowo Baptisma.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen taalibaaɓe ɓeen paami wo haala Yaayaa lootoowo lootagal batisima o haalanta ɗum'en.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen taalibaaɓe ɓeen paami wo haala Yaayaa lootoowo lootagal batisima o haalanta ɗum'en.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden *aahiiɓe ɓeen paamii ko filla Yahaaya gaɗoowo *batisma o waɗani ɓe.