Matthew 17:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu telɓani ginnawol, ngol wurti ɓiŋngel, ngel yamɗiti saa'i man nden.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O jahii e ladde ndee, nde yalti e suka oo, o selli ɗon e ɗon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey Yeesu nyaaɗani ginnol ngool, ngol vurtii ɓiɗɗo oon. Ɗoon e ɗoon o yamɗiti.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu falmi ginnool tawaaŋol der suka on, ŋol wurtii, o yoofii ɗon maa ɗon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ حَٻَنِ غِنّٛلْ نغٛلْ، نغٛلْ وُرْتِي سُکَ اٛنْ، طٛنْ اٜ طٛنْ اٛ يَمْطِتِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu haɓani ginnol ngol, ngol wurtii suka on, ɗon e ɗon o yamɗiti.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O sappani ginnaaru nduun e semmbe. Ndu yalti suka oon. Wakkati oon ni, suka oon daɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O sappani ginnaaru nduun e semmbe. Ndu yalti suka oon. Wakkati oon ni, suka oon daɗi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O sajiti ginnaaru nduun. Ndu takkiti suka oon. Wakkati mum da suka oon nyawti.