Matthew 18:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu ewni ɓiŋngel pamarel, darni ngel caka maɓɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa noddi cukalel, darni ngel yeeso maɓɓe,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey Yeesu noddi ɓinngel pamarel, darni ngel caka maɓɓe

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu noddi sukayel, darni ŋel yeeso maɓɓe,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ نٛدِّ وٛنْغٜلْ سُکَيٜلْ ڤَمَرٜلْ دَرْنِنغٜلْ شَکَ مَٻّٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu noddi wongel sukayel pamarel darningel caka maɓɓe,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa noddi cukalel, darni ngel yeeso maɓɓe,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa noddi cukalel, darni ngel yeeso maɓɓe,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa noddi cukalel gom, darni yeeso maɓɓe,