Matthew 18:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kuuwdiɗɗiraawo maako do'i les kosɗe maako, tori mo, wi'i: “Useni munyanam, mi yoɓete.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gollidiiɗo makko oo diccii, ɲaagii mo, wii: «Muɲanam, mi yoɓete!»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kuudiɗɗaawo ma'ako oon diccii, torii mo vi'i : « Useni munyanam, mi biyete ! »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Banniiko jiccii, eeli mo, wi'i: ‟Munyanam, mi yoɓete!”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ مٛ اٛ حُودَتَ اٛنْ دِشِّ تٛرِيمٛ، وِعِ، ‏‹‏وَطَنَمْ مُݧَلْ مِ يٛٻٜتٜ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey mo o huudata on dicci toriimo, wi'i, ‘Waɗanam munyal mi yoɓete.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gollidoowo makko oon hippii e leydi, nyaagii mo, wi'i: «Munyanam, mi yoɓete!»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gollidoowo makko oon hippii e leydi, nyaagii mo, wi'i: «Munyanam, mi yoɓete!»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gollidoowo he makko oon hofi yeeso makko, eeli mo, wi'i : « Munyanam, mi yoɓete ! »