Matthew 18:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kadi haandaayno a enɗa kuuwdiɗɗiraawo ma bana mi enɗiri ma na?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Aan duu, a haanaanoo yurmaade jaado maa oo no njurmori-maa-mi nii naa?»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Aan, a haanaa njurmoɗaa kuudiɗɗaawo maaɗa kama no njurmorimaami ? »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

An bo, haanayno jurmoɗaa banniraawo maa hande no jurmoriimaa mi na?”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛو، حَانَايِ نجُرْمِنَنَا مٛ کُودَتَا نٛنْ نٛ نجُرْمِنِرَنْمَامِ؟›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Too, haanaayi njurminanaa mo kuudataa non no njurminiranmaami?’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Aan du, a haanaano yurmaade jaado maa oon hono no njurmorimaami ni naa?»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Aan du, a haanaano yurmaade jaado maa oon hono no njurmorimaami ni naa?»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne aan, a haanaa yurmaade jaada oo naa, hano no njurmorimaami nii ? »