Matthew 19:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O yowi juuɗe maako dow maakoy, nden o dilli.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O fawi junngo makko dow makkoy, o duwanii koy. Nden o iwi ton.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O yowani kon juuɗe ma'ako, o barkiɗini kon. Ndeen o dilli.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O yowi juuɗe makko dow makkon, den o yawti diga ɗon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ يٛوَنِکٛيْ جُوطٜ مَاکٛ نغَمْ بَرْکِطِنْکِ، ندٜنْ اٛ دِلِّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o yowanikoy juuɗe maako ngam barkiɗinki, nden o dilli.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O yowi junngo makko dow makkoy, o barkini koy. Ndeen o dilli ɗoon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O yowi junngo makko dow makkoy, o barkini koy. Ndeen o dilli ɗoon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O yowi junngo makko dow makkoy, o du'anii koy, nden o dilli.