Matthew 19:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Suka go wi'i: “Umrooje ɗe'e fuu, mi ɗowtani ɗe, ko luttani yam fahin?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Suka jokolle oo wii mo: —Miɗo haybi ɗum fuu. Koɗum heddii?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gorko oon vi'i mo : — Ɗum ɗoon fuu mi waɗii ɗum. Ee ɗume horanii yam ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gojankeejo on wi'i mo: «Mii jogii sariyaaji ɗii ɗon fu. Ume nun horii kade?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ کَيٜىٰجٛ اٛنْ وِعِمٛ، ‏«‏اٜ مِ وَطَ فُو فِي طُعُمْ؞ کٛ حٛرَنِييَمْ کَدِنْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey kayeejo on wi'imo, “E mi waɗa fuu fii ɗu'um. Ko horaniiyam kadin?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Suka jokolle oon wi'i mo: —Miɗo haybi ɗum fuu. Ɗume heddii katin?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Suka jokolle oon wi'i mo: — Miɗo haybi ɗum fuu. Ɗume heddii katin?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Suka jokolle oon wi'i mo : —Miɗo waɗa kujje ɗee fuu. Ɗume hoddi kaden ?